How to approach it
Identify groups with distinct shopping intent and enough relevant products. Give each useful collection a clear description and menu entry. Use tags or metafields to support rules and filtering according to the theme and store setup.
Audit the store’s navigation separately from its product organisation. Export a list of collections with their titles, rules and live item counts. Look for overlapping rules that put almost identical inventories behind different titles. Ask what a shopper would learn or find on each page that they could not find in the other.
Worked example
Use a collection for PoE cameras and internal attributes for lens size and finish. Add a separate category only where the filtered assortment serves a distinct buying task.
How to verify the change
Agree on who owns each tag convention and what happens when a product is archived. Check whether a new tag would accidentally include a product in a sale or featured collection. Before changing collection handles, map each old URL and update internal menu links. Preview the collection on mobile and try filtering with a genuinely difficult product choice.
For a seasonal collection, decide how it should read when the promotion ends. Keeping an evergreen page can make sense when shoppers return to it. A time-limited landing page with no continuing purpose needs a planned retirement decision.